[學英文]一天一句,學習老外道地英語(20)-R開頭英文片語

[學英文]一天一句,學習老外道地英語(20)-R開頭英文片語

worth1000.com

本篇文章由 iEnglish愛英檢 提供
 
 
你可知道老外的日常會話中包含了「大量的片語」? 熟記常用片語就等於學習最道地的英文! 這裡為你整理了常用片語,一天背一句,英文對話更流利!
 
 
quote out of context

斷章取義

quote為引述,context則是上下文的意思。

「The reporter quoted me out of context.」

「記者對我的話斷章取義。」
 
 
rain cats and dogs

傾盆大雨

這個片語的典故有很多種說法,最正常的版本是由於下雨時會充滿噪音與混亂,就如同貓狗喧囂的樣子。

「It rained cats and dogs all day and we could not go out.」

「一整天的傾盆大雨讓我們無法外出。」

worth1000.com

 
 
rain off

因下雨而延期

off有切斷、取消、停止的意思。

「The game has been rained off again.」

「比賽又一次因雨而延期。」
 
 
ring a bell

聽起來耳熟

早期沒有先進的報時器,社區通常採用教堂或寺廟的鐘來當作提醒時間的工具,人們便將鈴聲響起作為想起某件事的說法。

「His name rings a bell; perhaps we’ve met somewhere.」

「他的名字聽起來很耳熟,也許我們在什麽地方見過面。」

coptsunited.com

 
 
root out

根除

root即指根部。

「This disease could easily be rooted out.」

「這種病很容易根治。」
 
 
root and branch

徹底

branch是樹枝的意思

「He wanted to learn English root and branch.」

「他想要徹底學好英文。」
 
 
run after a shadow

捕風捉影

「Don’t run after a shadow,give me the evidence!」

「不要捕風捉影,拿出證據來!」

www.trekearth.com

 

 
 
以上的片語,你記起來了嗎? 來個小測驗吧!
 
 
延伸閱讀:一天一句,學習老外道地英語(18)

延伸閱讀:一天一句,學習老外道地英語(19)